A tavacska felől a hajnali szél friss
levegőt fújdogált. Nem érezte a hidegét. Greg tökéletesen kidolgozott izmai
megfeszültek, ahogy harmonikus mozdulatokkal végezte a jógagyakorlatokat,
amivel meghazudtolta a gravitáció törvényeit. A lassan végzett gyakorlatok
kivételezése közben, szinte hullámoztak az izmai. Kézenállásból, fekvőtámaszba
engedte a testét, de nem érintette lábával a talajt. Aztán csak a karjain
támaszkodva, guggolásba húzta magát, onnan újra emelte a törzsét, magasba
nyújtotta a lábait, és kezdte elölről a mozdulatsort. Érzések nélküli
arckifejezéssel meredt a semmibe, miközben hihetetlen testhelyzeteket vett fel,
és tartotta meg másodpercekig.
Ashlyn döbbent csodálattal figyelte a
függöny mögül. Egy idő után feltűnt neki, hogy nincs a férfi lábán a kötés. Mély
levegőt vett, visszaengedte a függönyt, és a konyhába indult. Teát, kávét
főzött, reggelit készített. Miközben serénykedett, nem bírta megállni, hogy ne
pillantson sűrűn a teraszablakon túlra. Leplezetlen csodálattal nézte a férfit,
ahogy belépett rajta szürke tréningalsójában.
– Még szoknom kell a dolgaidat –
mosolygott rá Ashlyn. Elé tolta a gőzölgő teát. Greg zavartan pislogott, aztán
kezébe vette.
– Iható – mondta kurtán Ashlyn,
miután észrevette, hogy a férfit zavarta a hőmérőzés elmaradása. Összeszorult a
torka a gondolatra, hogy ez mit is jelentett.
– Alaposan kiölték belőled a bizalmat
– vett egy nagy levegőt, s hirtelen gondolattól vezérelve, felkapta a pultról a
hőmérőt, beleejtette a bögrébe. Greg szégyenkezve hajtotta le a fejét. Ashlyn
feléje hajolt, végigsimított a férfi borostás arcán.
– Nem hibáztatlak érte – mondta a
szemébe –, megértem.
Greg láthatóan folyamatosan
gondolkodott az előző napi látogatáson.
– Tod nem említette, hogy
telepumpálták tölténnyel a kocsit – motyogta. – Balesetről beszélt. Biztos arra
számított, hogy elszólom magam.
– Nincs testvérem – mondta
határozottan Ashlyn. – Kik lehettek azok ketten vele?
Greg rántott a vállán.
– Nem tudom. De nem rendőrök. Akkor
mutattak volna igazolványt, hogy ők is bejöhessenek.
Ashlyn megköszörülte a torkát, a
törlőrongyot gyűrögette a kezében.
– Segítenél hazajutnom a szüleimhez?
– Hangja megremegett, beharapta ajkát. – Hat éve raboltak el az utcáról. Vissza
szeretném kapni…
– Ash – szakította félbe a nőt Greg,
mélyen szívta be a levegőt. – Te már nem kaphatod vissza a régi életed. Tanúja
voltál egy gyilkosságnak. Koronatanú vagy. Azt hiszed, nem tudják hol laktál és
kik a szüleid? Ha itt nem találnak, ott fognak keresni. Azzal tudod a legjobban
megvédeni őket, ha nem is tudnak rólad – magyarázta a férfi. Ashlyn rövid
gondolkodás után megadón bólintott. Greg pár nyújtott lépéssel a pult túl oldalán
volt mellette. Magához húzta, átölelte.
– Ha vége lesz, ígérem, hazaviszlek –
suttogta, homlokon csókolta a nőt.
Mielőtt elindult otthonról, hogy
terveit megvalósítsa, körbemutatta Ashlynnek a lakás minden zegzugát. Hová
bújhat, ha minden kötél szakad. A nő szemei kikerekedtek, mikor fegyver került
az asztalra.
– Tudod kezelni? – Greg kérdésére
megrázta a fejét. A férfi határozott gyors mozdulatokkal szétkapta a fegyvert,
aztán összerakta. Többször egymás után megismételte, lassabban. Felhúzta,
biztosította, csőre töltötte, közben pár szóban magyarázta a működését. Ashlyn
felé tolta aztán, fejével intett.
– Csináld.
A nő bizonytalan mozdulattal nyúlt
érte. Remegő kézzel ügyetlenül tette meg az első mozdulatokat. Sokadik
ismétlésre már gördülékenyen ment, de addig Greg még igazított a kéztartásán,
magyarázta mire vigyázzon, a lány feszülten figyelte minden egyes szavát,
raktározta.
– Ne nyiss ajtót senkinek. Ha nem
vagyok itthon, ne is mocorogj idelenn – okította Greg. – Ha valaki pedig
próbálkozna bejönni, hogy úgy látja üres a ház, akkor elbújsz! Megértetted? –
Ashlyn bólogatott.
– Helyes – fújta Greg. Kezébe vette a
nő arcát, simogatva hosszan csókolta.
– Vigyázz magadra! – suttogta a
szájába. Az ajtót ő zárta kívülről. Számolt azzal, hogy figyelhetik a házat.
Hát higgyék azt, hogy üres.
Még az éjjel az interneten, Ashlyn
szülei után kutatott, a régi lakhelye után. Időközben onnan elköltöztek. Most
ott ült a kocsiban, az út túl oldalán, és a házat figyelte. Hétköznapi idősödő
házaspár ténykedett az udvarban. Szinte csak szimbolikus volt a kb. fél
lábszárig érő kerítés. Azon gondolkodott, hogy miért nem lettek óvatosabbak,
azok után, hogy elrabolták a lányukat. Sőt! Azt sem értette, hogy miért
költöztek el, nem sokkal lányuk elrablása után. Ő biztos maradt volna, hogy
bármikor vissza találhasson a gyereke. Aztán próbálta elhessegetni a gyanús
gondolatait. Magából indult ki, a saját túlzott óvatosságából. A szomszédos ház
előtt hatalmas tábla hirdette, hogy eladó. Remek! Kapóra jött, hogy
megszólíthassa őket. Átvágott az úton, eleinte csak nézegette a szomszédos
házat, tanácstalanul ácsingózott a kapuja előtt. Addig lábatlankodott, míg a
mogorva tekintetű férfi meg nem szólította.
– Nem itt laknak. Hívja fel azt a
számot! – kiabálta az udvarról.
– Köszönöm, azt felírtam! –
integetett vissza buta mosollyal Greg. Elindult az alacsony kerítés felé.
– Segítene nekem kicsit tájékozódnom?
Nem vagyok idevalósi.
A férfi kelletlenül dobta el a kerti
szerszámot, összenézett asszonyával, aki félbehagyta a mosott ruhák
teregetését. Közelebb ment Greghez, de pár lépés távolságra megállt.
Szóval, mégis óvatos! – ismerte fel a
reakciót Greg.
– Jó napot! – köszönt illedelmesen,
tőle szokatlan mosollyal.
– Magának is – lökte a szavakat a
férfi. – Miben segíthetek?
– Csak a környékről érdeklődnék.
Csendes? Hangosabb? Mennyire zűrös?
A férfi széttárta kezeit.
– Láthatja, nem egy forgalmas hely.
Alaposan megnézte az ötvenes éveihez
közeledő férfit. Semmi hasonlóságot nem vélt felfedezni Ashlyn, és ő közötte. A
vonásaiban nem, talán a kissé arrogáns válaszaiban, mozdulataiban. És a szeme
színe! Ahogy még pár lépést tett felé a férfi, tekintetét az övébe fúrta. Igen!
Ez az apja!
Greg, döntött. Elköszönt, visszaült a
kocsiba, és felhívta a táblán szereplő számot. Időpontot egyeztetett, és
elindította a ház megvételét. Hazafelé bevásárolt. A gondolatok kavarogtak a
fejében egész úton. Tervezte a következő lépéseket, mit tegyen, hogyan tudná
Ashlynt végleg megszabadítani a halálos fenyegetettségtől. A ház elé
kanyarodva, már vendégekre számíthatott. Kocsi állt a parkosított kavicságyon.
Tekintetét kutatón járatta, honnan számíthat támadásra. Nem várt látogatót, és
az autó is ismeretlen volt számára. Remélte, hogy Ashlyn megfogadta a tanácsát,
és nem nyitott ajtót, hanem elbújt. De akkor hol van a jármű tulajdonosa?
Karjában a papírzacskóba halmozott holmikkal elindult a ház felé. Az ajtó
nyitva volt. Megtorpant. Mély lélegzetvétel után, kiroppantva nyakcsigolyáit,
határozott léptekkel megindult. Minden idegszálával felkészült egy lehetséges támadásra.
Fegyvertelen volt ugyan, de volt egy tagadhatatlan előnye. Halálos sérülésnek
kell érnie, hogy cselekvőképtelenné váljon, különben addig küzd, míg élet van
benne. Tenyerével lassan tárta maga előtt az ajtót. A két férfi, aki előző nap
Toddal volt, épp a nappalit túrták.
– Maguk meg mi a fenét keresnek a
lakásomban? – förmedt rájuk Greg. Szinte egyszerre fordultak feléje, az egyik
fegyvert húzott elő zakója alól.
– Hol a nő?
Elbújt! Ügyes kislány! – Greg
fölényes mosollyal félre húzta a száját.
– Menjenek a picsába! – azzal a
kezében lévő csomagot a pisztolyt tartó férfi felé vágta, ő maga meg, nekiugrott
a másiknak. Pár lendületes ütésváltás után, lövés dörrent. Az erejétől
megrándult Greg válla, de más hatása nem volt. Rezzenéstelen arccal, elindult a
rá lövöldöző férfi felé. Újabb lövések, amik ugyanúgy nem állították meg, mint
a legelső. Elszánt szúrós tekintettel menetelt, annak meg kikerekedtek a
szemei.
– Basszameg! – ordította rémülten a
férfi, futva igyekezett kijutni a házból, hátra sem nézett. Társával sem törődött,
aki kétségbeesetten tápászkodott talpra Greg ütései után.
– Mi a szar vagy te?! – bukdácsolva
hátrált ki az ajtón, aztán futott a már mozgásban lévő kocsi után.
Greg megállt, fújtatva figyelte a
fejvesztve menekülőket. Kapkodta a levegőt, laposabbakat pislantott. Vállán
egyre nagyobb területet színezett vörösre a vére. Fájdalmat nem érzett, csak
szédült. Elhatalmasodott rajta a gyengeség, fekete foltok ugráltak a szeme
előtt. Győzelemittas félmosolyra húzta a száját.
Sikerült! – ez volt az utolsó éber
gondolata. Elzuhant a padlón.
Szokatlanul világos volt, lecsukott
szemhéján keresztül is bántotta a fény. Lassan nyitotta a szemét. Neoncsövek
sorakoztak a plafonon felette, valami fújtatott, pityegett. Ahogy tudta,
körbejáratta a tekintetét, megnedvesítette kiszáradt száját.
– Ash – lehelte. Nem is volt benne
biztos, hogy más is hallotta. Puha meleg kéz szorította meg az övét. Ashlyn,
ujjait az övébe fűzte, arcát a kézfejéhez dörgölte.
– Minden rendben, Greg – suttogta.
– Hol vagyok?
– Kórházban.
– Mi a francokért?
Egy ismerős férfihang válaszolt.
– Négy golyót szedtek ki belőled –
Tod jelent meg felette. – Megmaradsz.
Greg cinikus fáradt mosolyba húzta a
száját, amennyire tőle telt megszorította a nő kezét.
– Beszartak – suttogta vigyorogva.
– Greg, meg is hallhattál volna. Nem
nevetséges – morogta Tod. – Fájdalom nélkül, de halandó vagy, ember!
– Ők, nem így tudják – vitatkozott
Greg a szemöldökét vonogatva.
– Kik voltak ezek?
– Te kérdezed tőlem? – Greg a
szemöldökét ráncolva elfordította a fejét. – Te hoztad a házamba őket.
Ashlyn aggódón szorongatta a férfi
kezét, morzsolta az ujjait. Hallgatott. Fel sem mert nézni, a seriffre. Tod
őszinte megbánással hajtotta le a fejét.
Greg pár nap után, saját felelősségre
hazament a kórházból, de tapaszok még jelezték a kioperált golyók helyét. Újra
hajnalban kelt, és futni ment, mint annak előtte, hogy Ashlyn be nem zuhant az
ajtaján. A nő lassan megszokta, mire ő felkelt, Greg lefutotta a szokásos kilométerét,
és már a stégen végezte a jógagyakorlatokat, vagy éppen akkor érkezett vissza.
Minden nap mutatott valami újat a
nőnek. Trükkös gyors kézmozdulatok, amivel leszerelhetett egy támadót, vagy
szabadulhatott esetleges fogásokból.
Néha kocsiba ült, és elment
megmutatni magát új lakásánál. Lassan nyitottak felé, a szomszédjai, Ashlyn
szülei. Zárkózottak voltak. Főleg az apa. De Greg kitartó ember volt, a „lassú
víz, partot mos” elvet követte, türelmesen kivárt, és figyelt. Készségesen
segített a középkorú nőnek, mikor „véletlenül” meglátta, hogy éppen rászorul.
Türelmének, és kitartásának első gyümölcse az volt, amikor Alize a sok
segítségért, egyszer egy kistányér süteménnyel kopogott be hozzá. A következő
mérföldkő Eric bizalma volt. Egyik nap, úgy érkezett meg Greg, hogy a férfi
keze be volt gipszelve. Megengedte a feleségének, hogy egy kis
bútortologatáshoz áthívja őt. Hatalmas ugrás volt ez Greg számára. Bejuthatott,
és észrevétlenül szétnézhetett a házukban. Ami azonnal feltűnt neki, hogy semmi
nem árulkodott arról, hogy lett volna egy lányuk. Megdöbbentette. Az elrabolt
gyerekekhez sok év után is ragaszkodnak a szülők. Ashlynt, mintha kitörölték
volna az életükből. Mivel, még egy képet sem látott róla kitéve, nem is tudott
róla kérdezősködni.
Ashlyn, mindeközben engedelmesen
kuporgott a vendégszobában, és aggódva várta haza rejtélyes útjairól a férfit,
aki napról napra tagadhatatlanul egyre jobban közelebb került a szívéhez.
Hallotta ugyan, hogy zörgött a kulcs a zárban, a pakolászást, de csak akkor
lépett ki a szobájából, amikor Greg hangosan a nevén szólította. Akkor aztán
valósággal repült, kettesével szedte a lépcsőket lefelé. Megtorpant, ahogy a
férfi megmagyarázhatatlan szomorúsággal nézett a szemébe.
– Mi a baj? – felsimított a nyakán, a
tarkójára fonta az ujjait. Greg, szótlanul épp csak megrázta a fejét.
– Beszédes szemeid vannak –
makacskodott tovább a nő. Greg nagy levegőt vett, beleengedte testét a kanapé
kényelmébe, maga után húzva a lányt.
– Mesélj a szüleidről.
Ashlyn szemöldöke felszaladt a
váratlan kérés hallatán.
– Elfoglalt, keményen dolgozó emberek
– rántott a vállán. – Anyám kicsi, mint én. – Emléke halvány, szomorú mosolyt
varázsolt az arcára. – Apám amolyan vaskalapos, szigorú ember. – Lehajtotta a
fejét. – Sokat veszekedtek azokban a napokban, mielőtt elraboltak.
Pár másodperces csend nehezedett
közéjük.
– Biztos azt hitték a mindennapos
veszekedéseik miatt elszöktem – pislogott Ashlyn, hogy a könnyeket
visszatartsa. Greg, kézfejével végigsimított a lány arcán.
A kopogás kizökkentette
gondolataiból. Türelmetlen sóhajtással csúsztatta a nőt a kanapéra, aztán ment
ajtót nyitni. Tod állt a küszöbén. Minden szó nélkül szélesebbre tárta előtte
az ajtót, elállt az útjából.
– Beszélhetnénk négyszemközt? –
kérdezte az egykori osztálytárs. Greg rábólintott, mire Ashlyn tapintatosan
felvonult az emeletre.
– Tudom, hogy amit az apám tett, azt
én már jóvátenni nem tudom – kezdte egy mély sóhajjal a rend őre.
– Nem is kell – motyogta Greg,
belökte az ajtót.
– Amit teszek, nem azért teszem.
– Amit teszel? – Greg gyanakodva,
bizalmatlanul ráncolta a homlokát.
– Haragudhatsz rám – rántott a vállán
Tod. – Minden okod meg is van rá…
– A lényeget Tod – fújta Greg, közben
végigsimította tenyerével a fejét.
– Együttműködést kérek tőled.
– Mihez?
– A kocsit kilyuggatták – közölte a
férfi, amit már ő is tudott, de egy pillantásával sem árulta ezt el. – Nyilván
ez okozta a balesetét is.
– Nyilván. Nem tudhatom – rántott a
vállán Greg.
– Ki ez a nő? – kérdezte a serif, az
emelet felé lendítve a kezét.
– Miért válaszolnék neked? – húzta ki
magát Greg, keresztbe fonta teste előtt a karját. – Ide állítottál két
idegennel, akik később betörtek a lakásomba, és rám lőttek!
– Az a két ember úgy jött ide, hogy
veszélyben van a húguk!
– És te, mindenkinek segítesz, igaz?!
– Greg vádló, fájdalommal teli tekintetét a magas szikár férfinek szegezte.
– Én voltam a spicli Greg. Az aljas
spicli, aki, nem mert nyíltan szembeszállni Coby McDowel csürhéjével, de attól
még elege volt belőle, és névtelen levelet írt a tanárnak. Én voltam az a kis
szemét, aki szólt édesanyádnak, hogy hogyan vannak neked barátaid. Hogy nem a
tornaórán szerzed a sebeket! Tudom, hogy az apám egy gyáva kis korrupt zsaru
volt! – A férfi elég hangosra emelte a hangját, hogy Ashlyn is hallhatta az
emeleten. – Azért lettem zsaru, mert én, nem akartam olyan lenni, mint ő! Ne
vegyél, egy kalap alá vele! A rohadt életbe Greg! Fogadd el a segítségem! Tedd
félre a fájdalmas büszkeséged! Segíteni jöttem!
Greg vegyes érzelmekkel meredt a
férfire. Emlékek peregtek előtte a gyermekkoráról. Todról. A vékony, mindig a
háttérben maradó fiúról. Emlékezett, amikor a tanár felolvasta a levelet, és
arra is, hogy senki nem állt fel, igazolni a benne leírtakat. Emlékezett, amikor
az anyja kikelve magából, a teremből cibálta őt ki, hogy egy percig sem marad
tovább ennyi barbár gyerek között. Aztán otthon veszekedett vele, sírva kérdezte
tőle, hogy miért tette, miért engedte, hogy bántsák?
Mély levegőt vett. Nem tudta
hibáztatni a gyermekfejjel háttérben megbúvó fiút. Végül is próbált úgy
segíteni neki, ahogy azt akkor jónak látta. Persze, hogy nem akarta, hogy kiderüljön
ő spicliskedett Coby, és haverjai ellen. Senki nem szeretett volna, akkor Greg
helyébe kerülni.
– Ők mit mondtak neked? Hogy hívják a
húgukat?
– Ashlyn Hawkins.
– Utána néztél, hogy tényleg a
testvérük-e?
– Azonosították a kocsit. Azt mondták
valami kábítószeres buliba keveredett a lány. – Todból ömlöttek a szavak. –
Hogy zűrös, mert már tizenhat évesen megpattant otthonról…
– Mit csinált?
– Tizenhat évesen megpattant
otthonról – ismételte el előbbi szavait a serif.
– Ennek utána néztél?
Tod bólintott.
– A szülők úgy jelentették be az
eltűnését, hogy egy veszekedés után elrohant, és nem ment haza. Beismerték,
hogy sokszor csavargott a lány, kezelhetetlen volt.
Greg hallgatott. Agyában kavarogtak a
gondolatok. Próbálta összerakni az információkból, mi az igazság. Maga sem
tudta hírtelen mit higgyen. Tod információi alátámasztották volna a szülők
viselkedését. Sértett szülők, kitagadott gyermek, akire inkább emlékezni se
akarnak az engedetlen viselkedése, a fájdalom miatt, amit okozott nekik. De ott
motoszkált benne, amikor Ashlyn elmesélte neki az elrablását. Semmi mesterkélt
nem volt benne. Ha mégis, akkor pályát tévesztett, mert Oscar-díjas alakítás
volt.
– Segíteni akarsz? – Greg, tekintetét
egykori osztálytársának szegezte. Határozott bólintással válaszolt a férfi.
– Alaposabban utána néznél, ennek a
storynak?
– Igen, de…
– Nekem sántít – szakította félbe a
serifet.
– Mitől? Ott a jegyzőkönyv…
Greg gúnyosan húzta félre a száját.
– Mert a jegyzőkönyvek, és a
vallomások mindig hitelesek, ugye?
A megjegyzése teli találat volt, és
határozottan meggyőző erejű. Tod, újra bólintott.
– Rendben – fújta a férfi, fejét az
emelet felé billentette. – Ő Ashlyn Hawkins, igaz?
– Védelemre van szüksége – mondta
rövid hallgatás után Greg. – Azért volt kilyuggatva a kocsi, mert üldözték.
– Hivatalosan védelem alá vehetjük – mondta
Tod.
Greg a fejét rázta.
– Itt van biztonságban – jelentette
ki határozottan. – Azt mondtad segíteni jöttél. Akkor tud meg, hogyan is volt
az a megpattanás hat évvel ezelőtt. Én úgy tudom elrabolták.
– Rendben – bólintott Tod. Felső
zsebéből tollat, noteszt vett elő. Számokat írt az egyik lapjára, kitépte és
Greg felé nyújtotta.
– Bármi van, hívj. Jövök, amint
megtudok valamit. Addig meg… – Széttárta kezeit, halvány cinkos mosoly jelent
meg az arcán. – Hogyan is hívják a barátnődet, Oregonból?
– Jessica Harber.
Tod bólogatva elindult az ajtó felé.
Mielőtt becsukta volna maga mögött még válla felett visszanézett Gregre.
– Azért ne nyírasd ki magad. A
betegséged nem tesz szuperhőssé. – Két ujját a homlokához érintve köszönt el.
Greg az emelet felé emelte
tekintetét, fejében kavarogtak a gondolatok. Lassú léptekkel indult fel a
lépcsőn. Előbb kopogott a szoba ajtaján, s csak a „tessék” elhangzása után
nyitott be. Ashlyn az ujjait tördelgetve, ijedten pislogott fel rá, mint aki
ítéletre várt.
– Nem bízol bennem – beharapta ajkát
–, igaz?
Greg megállt felette, tekintetét belefúrta
a nő szomorú zöld szemeibe.
– Elmegyek – vett egy nagy levegőt
Ashlyn, oldalra fordította a fejét, az ágyra halmozott ruháit nézte – Nem
akarom, hogy miattam bajod legyen. –
Felállt, és pakolászni kezdett. – Már van ruhám, amit nagyon köszönök. Ígérem,
majd visszafizetek mindent – hadarta –, az utolsó centig.
– Megfutamodsz?
– Nem! – vágta rá azonnal a nő. –
Életben próbálok maradni, úgy, hogy lehetőleg mást ne öljenek meg miattam.
Greg gyengéden a lány könyöke alá
nyúlt, maga elé húzta.
– Te azt mondtad, ha csak egy kicsit
is nem bízok benned, akkor menjek el. – hadarta Ashlyn.
– Nem bízol bennem? – Greg úgy
billegtette a fejét, hogy elkapja a nő tekintetét.
– Dehogynem! – Ashlyn már a
könnyeivel küzdött. – De ha kételkedsz a szavamban, miért maradnék? Miért
segítenél? Amúgy sem várhatom el! Nem vagyok én, neked senkid. Egy jöttment
idegen, aki felborította a magányodat. Majdnem meghaltál miattam… – remegett
elcsuklott a hangja, közben próbálta kihúzni a karját, hogy tovább pakoljon.
Greg nem engedte, még közelebb húzta. Mélyült a légzése, tekintetét beleengedte
a nő könnytől csillogó szemeibe, s lassan olyan közel hajolt hozzá, hogy az
ajka a lányéhoz ért, ahogyan beszélt.
– Leromboltad a falaim – suttogta a
szájába. – Mit szólsz, egy falak nélküli várhoz? Ezt tudom ajánlani.
Ashlyn szavakat keresett, nem tudta mit
mondjon, beleszédült Greg mély, fekete szemeibe, ahogy közvetlen közelről
nézett bele. Fölsimított a férfi borostáján, egészen a tarkójáig csúsztatta a
tenyerét, végigcirógatta a tetoválást a nyakán.
– Ez, egy nagyon jó ajánlat – súgta
lehunyva a szemét. – Elfogadom. – Összeért az ajkuk, és simogatva csúszott
egymáshoz a nyelvük.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése